日语翻译岗位职责及相关职位要求
用日语来表达另一种语言或用另一种语言表达日语，这种日语与其它语言的互相表达活动，称为日语翻译。从事日语翻译的工作者，简称日语翻译。
日语翻译职位要求
1.一般要求日语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的日语听说读写能力，精通中外互译，中文文笔优秀。；
2.形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力；
3.性格外向，工作高效，有责任心，执行力强；
4.熟练使用各类办公软件；
5.具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅；
6.工作认真细致、思维敏捷，责任心强；
7.具备良好的职业道德和素养，保守商业机密；
8.熟悉日国地理及风土人情。
日语翻译岗位职责
1.提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译；
2.负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量；
3.接受主管的分配的翻译任务；
4.翻译资料的整理收集、知识管理；
5.翻译并与翻译团队成员沟通协作；
6.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
篇2：IT日语翻译岗位职责任职要求
IT日语翻译岗位职责
日语人才(EHS课长,人事总务,日语翻译,涂装主管、IT主管)EHS课长:
主要职责:
1、协助生产技术部长,制定安全/环境相关的工作计划,并对实务进行管理。
2、政府相关手续的申告呈报工作、外部监查时的对应工作。
3、公司内环境系统有计划性地运营及改善,电镀工作开始实施时对装置追加的计划及实施。
4、公司内环境、基础远程设施系统的运用管理及改善的实施。
5、安全/环境相关部门人才培养
任职要求:
安全或环境相关专业优先(但根据本人希望的职务,其他专业也可考虑)
日语N1或能使用日语日常交流无障碍
5年以上安全或环境相关工厂管理工作经验
具备环境相关法律法规、要求事项的相关知识。有能力对安全及环境法规等的变更做调查。
涂装主管:
工作内容:
?生产技术业务全般、尤其是重点实施涂装工程的工程计划和工程管理
?汽车零部件生产线全般(组装、洗涤、涂装工程)的运用、制造技术和业务改善
任职要求:
理工科(机械、电器或者化学类相关专业)
(能用日语进行业务交流即可)、英语基础知识(能理解技术资料及图纸)
(有静电涂装的相关资质即可,或者危险物品操作相关及环境废弃物相关的资质等)
"涂装相关工作经验2年以上(静电涂装、电镀涂装等)
汽车相关,并且从事量产生产工程管理经验1年以上(生产技术或者制造技术)"
"以涂装工程的基本知识和以往经验为基础,能够进行汽车零部件的量产涂装工程的管理、运用和改善。
根据自身实际情况,将技术性难题设定为自身目标,为解决问题进行计划分析,并实施。
能够独自进行涂装设备的维护保养,以及对应突发状况。"
采购课长:
主要职责:
采购业务整体、采购总体业务计划及执行、采购课内业务管理及人才培养管理
与采购业务相关的外部调整、对外协商(价格谈判)、与日本采购相关人员的进行业务协调
任职要求:
1、日语N1水平(需要与公司内部相关人员沟通,所以需具备实际语言能力),英语基本业务交流
2、10年以上采购工作经验者(汽车行业相关经验3年以上)
3、采购实务经验和管理经验(管理经验3年以上)
4、持有内审员资格证书优先
5、具备自行制定业务计划,并按照计划进行自我管理的能力。
6、具有基本陈述技巧(供应商说明)
IT主管:
主要职责:
1.服务器操作及管理
2.动态系统导入推进及将来故障的对应
3.OA系统的维护保养对应
4.MES的导入及将来故障对应
5.ERP导入及将来故障对应
6.网络故障对应
任职要求:
1、大专以上学历,25-30岁
2、具有Windows服务器的操作能力(AD、FTP、WSUSなど)。
3、具有VMWare假想环境的操作能力。
4、CISCO设备的操作能力。
5、日语熟练沟通
6、有CCNA以上资格证书者优先
人事总务高级主管
①公司年度人力成本预算的编制,部门经费预算编制及管理
②按照公司流程,完成规章制度的起草、修订、发布并监督实施
③中方、日方员工薪资奖金的计算,相关薪酬报表的编制及汇报
④员工关系管理,劳动风险的预防和管控
⑤指导下级职位员工完成公司员工社保公积金缴纳、增减维护
⑥编制、提交总部要求的各项人事相关报表
⑦员工意见的收集、反馈,改善方案的提案
⑧合规相关的推进,按照集团要求开展各项合规工作
⑨总务相关工作的管理
⑩其他上级指示的人事总务相关工作
任职要求:
日语能作为工作语言向上级汇报;英语良好者优先;
具有企业管理、行政管理等相关专业知识优先
5年以上人事总务相关工作经验,有工厂人事总务经验者优先欢迎日语方面的人才踊跃投递和咨询EHS课长:
主要职责:
1、协助生产技术部长,制定安全/环境相关的工作计划,并对实务进行管理。
2、政府相关手续的申告呈报工作、外部监查时的对应工作。
3、公司内环境系统有计划性地运营及改善,电镀工作开始实施时对装置追加的计划及实施。
4、公司内环境、基础远程设施系统的运用管理及改善的实施。
5、安全/环境相关部门人才培养
任职要求:
安全或环境相关专业优先(但根据本人希望的职务,其他专业也可考虑)
日语N1或能使用日语日常交流无障碍
5年以上安全或环境相关工厂管理工作经验
具备环境相关法律法规、要求事项的相关知识。有能力对安全及环境法规等的变更做调查。
涂装主管:
工作内容:
?生产技术业务全般、尤其是重点实施涂装工程的工程计划和工程管理
?汽车零部件生产线全般(组装、洗涤、涂装工程)的运用、制造技术和业务改善
任职要求:
理工科(机械、电器或者化学类相关专业)
(能用日语进行业务交流即可)、英语基础知识(能理解技术资料及图纸)
(有静电涂装的相关资质即可,或者危险物品操作相关及环境废弃物相关的资质等)
"涂装相关工作经验2年以上(静电涂装、电镀涂装等)
汽车相关,并且从事量产生产工程管理经验1年以上(生产技术或者制造技术)"
"以涂装工程的基本知识和以往经验为基础,能够进行汽车零部件的量产涂装工程的管理、运用和改善。
根据自身实际情况,将技术性难题设定为自身目标,为解决问题进行计划分析,并实施。
能够独自进行涂装设备的维护保养,以及对应突发状况。"
采购课长:
主要职责:
采购业务整体、采购总体业务计划及执行、采购课内业务管理及人才培养管理
与采购业务相关的外部调整、对外协商(价格谈判)、与日本采购相关人员的进行业务协调
任职要求:
1、日语N1水平(需要与公司内部相关人员沟通,所以需具备实际语言能力),英语基本业务交流
2、10年以上采购工作经验者(汽车行业相关经验3年以上)
3、采购实务经验和管理经验(管理经验3年以上)
4、持有内审员资格证书优先
5、具备自行制定业务计划,并按照计划进行自我管理的能力。
6、具有基本陈述技巧(供应商说明)
IT主管:
主要职责:
1.服务器操作及管理
2.动态系统导入推进及将来故障的对应
3.OA系统的维护保养对应
4.MES的导入及将来故障对应
5.ERP导入及将来故障对应
6.网络故障对应
任职要求:
1、大专以上学历,25-30岁
2、具有Windows服务器的操作能力(AD、FTP、WSUSなど)。
3、具有VMWare假想环境的操作能力。
4、CISCO设备的操作能力。
5、日语熟练沟通
6、有CCNA以上资格证书者优先
人事总务高级主管
①公司年度人力成本预算的编制,部门经费预算编制及管理
②按照公司流程,完成规章制度的起草、修订、发布并监督实施
③中方、日方员工薪资奖金的计算,相关薪酬报表的编制及汇报
④员工关系管理,劳动风险的预防和管控
⑤指导下级职位员工完成公司员工社保公积金缴纳、增减维护
⑥编制、提交总部要求的各项人事相关报表
⑦员工意见的收集、反馈,改善方案的提案
⑧合规相关的推进,按照集团要求开展各项合规工作
⑨总务相关工作的管理
⑩其他上级指示的人事总务相关工作
任职要求:
日语能作为工作语言向上级汇报;英语良好者优先;
具有企业管理、行政管理等相关专业知识优先
5年以上人事总务相关工作经验,有工厂人事总务经验者优先
IT日语翻译岗位
篇3：日语翻译助理岗位职责任职要求
日语翻译助理岗位职责
职责描述:
1.工厂的各个部门(质量管理、设备、验证、制造等)日常业务的翻译业务(日语、口译和笔译),确保各项交流准确、顺畅地进行;
2.预算管理(预算计划和实绩的差异确认,预算使用时期的进度管理)
3.资料管理(建设工程资料的整理和更新,项目组其他日常业务资料管理)
4.会议安排、会议翻译和会议记录整理(日语中文互译、口译和笔译)待办事项跟进,保证各项事务有序无误;
5.日方员工出差的机票、酒店等的安排及联络窗口,担任日方人员的后勤业务;
6.完成其他上司交代的工作
任职要求:
1.日语专业,大专及以上学历,能进行熟练的口语和书面翻译。日语一级,英文四级以上。
2.能熟练进行EXCEL/PPT等电脑操作。
日语翻译助理岗位
篇4：日语游戏翻译岗位职责任职要求
日语游戏翻译岗位职责
游戏本地化翻译(日语方向)完美完美世界(北京)软件科技发展有限公司,完美世界1.负责游戏类文档翻译、校对工作(日译中为主);
2.严格遵守TM与词汇表,尊重原文,高质量高标准并在时间节点内完成分配到本地化任务;
3.发现并追踪本地化异常导致的问题,并及时修复;
4.熟练掌握各种本地化翻译工具和项目管理工具,根据公司的项目流程和质量标准,处理项目文件;
5.能够承担一定的口译工作。
Responsibilities&JobDuties
1.Beresponsibleforgamelocalizations(fromJapanesetoChinesemainly).
2.AdheretoTMandtheoriginalstocompleteassignedtasksinhighqualitywithin
requiredtime.
3.Traceandlockissuestriggeredbylocalizationsandoffersolutions.
4.Learntousethelocalizationtoolsandprojectmanagementtoolsprovidedbycompany.Ensurelocalizationqualitymeetsinternalqualitystandardandprocedure.
5.Otherinterpretationtasks.
职位要求:
1、本科及以上学历,优秀的日文听写读能力;
2、熟悉日韩地区文化风俗;
3、中文表达用词准确、流畅,有写作功底者优先;
4、专业不限,热爱游戏,对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有广泛的了解;
5、对待工作严谨仔细、认真负责,具备较强的责任感和良好的服务意识;
6、熟悉各种翻译工具及项目管理工具者优先;
7、具有团队精神,能较好地配合公司完成本地化任务。有游戏汉化经验者优先考虑;
8、英语优秀者优先。
JobRequirements
1、Bachelordegreeorabove,withexcellentlistening,readingandspeakingabilityinJapanese.
2、FamiliarwithJapaneseandSouthKoreancultures.
3、FluentandaccurateinChinese,withexperienceofwritingpreferred.
4、Nolimitationinmajor.Possessespassionforgames,familiarwithgamelanguageandterminologies.
5、Thoroughandmeticulousinwork,withstrongsenseofresponsibilityandserviceconsciousness.
6、Familiarwithvariouslocalizationtoolsandprojectmanagementtoolspreferred.
7、Teamplayer,withtheabilitytocompleteassignedtasksintime.Experienceofgaminglocalizationspreferred.
8、ProficientinEnglishpreferred.
日语游戏翻译岗位
篇5：日语翻译兼业务助理岗位职责任职要求
日语翻译兼业务助理岗位职责
职责描述:
1.工厂的各个部门(质量管理、设备、验证、制造等)日常业务的翻译业务(日语、口译和笔译),确保各项交流准确、顺畅地进行;
2.预算管理(预算计划和实绩的差异确认,预算使用时期的进度管理)
3.资料管理(建设工程资料的整理和更新,项目组其他日常业务资料管理)
4.会议安排、会议翻译和会议记录整理(日语中文互译、口译和笔译)待办事项跟进,保证各项事务有序无误;
5.日方员工出差的机票、酒店等的安排及联络窗口,担任日方人员的后勤业务;
6.完成其他上司交代的工作
任职要求:
1.日语专业,大专及以上学历,能进行熟练的口语和书面翻译。日语一级,英文四级以上。
2.能熟练进行EXCEL/PPT等电脑操作。
日语翻译兼业务助理岗位
制度专栏
